I request a formal hearing to which I may bring witnesses.
Rìchìedo un regolare processo dove poter presentare testìmonì.
Pity me not, but lend thy serious hearing to what I shall unfold.
Non compatirmi ma ascolta bene quanto sto per dirti.
It is the necessary nature of any evidentiary hearing to tolerate, and even to encourage, some informality.
È nella natura di ogni udienza probatoria, tollerare, e anche incoraggiare, qualche informalità.
Then perhaps what we should do next is take this hearing to see life in the Continuum itself.
Allora forse ciò che dovremmo fare è trasportare I'intera udienza all'interno del Continuum.
They want to hold a hearing to determine if there was any malpractice on your part during the drug testing.
Vogliono tenere un'udienza per determinare se ci sia stata negligenza professionale da parte sua durante i test.
I will be holding a congressional hearing to discuss the inclusion of the skull and crossbones in the next two weeks.
Convocherò una riunione del congresso per discutere se stampare il teschio sui pacchetti.
This one says you're okay with moving the disciplinary hearing to tomorrow.
Con questo acconsenti a spostare l'udienza disciplinare a domani.
As I told you, David took advantage of his assessment hearing to escape.
Come le ho detto al telefono, David si e' approfittato del colloquio di valutazione per scappare.
This is a preliminary hearing to consider charges of treason against Captain David Shepherd.
Questa e' una seduta preliminare per considerare le accuse di tradimento contro il capitano David Shepherd.
She's shown up at every parole hearing to testify against Irene's release.
E' stata a tutte le udienze per la condizionale a testimoniare contro il rilascio di Irene.
Well, I was thinking, since Cameron used the settlement to double-cross us, why don't we use the bail hearing to double-cross him?
Beh, pensavo che, dato che Cameron ha usato l'accordo per fare il doppio gioco, perche' non usare l'udienza per la cauzione per fare lo stesso contro di lui?
Just a small hearing to determine whether the charges against Loras have merit, which I'm sure they don't.
E' un'udienza ristretta per capire se le accuse contro Loras siano fondate... ma ne dubito.
So I've asked the judge to schedule an immediate hearing to decide if the case should be dismissed before ever going to trial.
Per cui ho chiesto al giudice di fissare un'udienza immediata, per decidere se e' possibile chiudere il caso prima ancora di fare un processo.
This is a bail hearing to determine whether defendant Egan should be released on bond.
Questa è un'udienza preliminare per determinare se... l'imputato Egan possa essere rilasciato su cauzione.
I'd give up my hearing to make that come true.
Rinuncerei anche al mio udito per quello.
I'm sure there'll be a hearing to debate whether or not what I did was right but there's no debate to this.
Sono sicuro ci sara' un'udienza per discutere la condotta delle mie azioni. Ma su una cosa non si discute.
If you want to find your own attorney, you will have to do so tonight after the bond hearing, which will, of course, push your hearing to tomorrow.
Se volete trovarvi da soli un avvocato, dovete farlo stasera, dopo l'udienza per le cauzioni. Il che, ovviamente, spostera' la vostra udienza a domani.
We came to this hearing to decide whether there was enough evidence against Mr. Lahey to go to trial.
In quest'udienza dovevamo decidere se le prove a carico del signor Lahey fossero sufficienti per andare a processo.
This is case 903921, an evidentiary hearing to determine whether there is cause to test the postmortem sample of Nia Lahey's blood.
Questo è il caso 903921. Udienza preliminare... per determinare se c'è motivo di esaminare i campioni di sangue postmortem... di Nia Lahey.
It's well within the remit of this hearing to establish whether Miss Sloane has broken any laws.
C'entra con quest'udienza, per stabilire se la signorina Sloane ha violato qualche legge.
That was Special Agent Alex Parrish giving her first day of testimony at the hearing to investigate the deadly attacks in New York City more than three months ago.
Era l'agente speciale Alex Parrish, durante la sua prima testimonianza, all'udienza sull'attacco terroristico che ha colpito New York piu' di tre mesi fa.
Told me I had to go to a special hearing to prove it.
Mi hanno detto che devo andare a un'udienza particolare per provarlo.
Guess I should've waited until after the hearing to tell my foster mom to suck it.
Probabilmente avrei dovuto aspettare la fine dell'udienza per dire a mia madre adottiva di metterselo in culo.
I probably have a disciplinary hearing to prepare for anyway.
In ogni caso, probabilmente devo prepararmi per un'udienza disciplinare.
This is a hearing to determine if the defendant is competent to stand trial in case number 10421, the People versus Elka Ostrovsky.
Questa udienza servira' a determinare se l'imputata puo' essere ritenuta incapace di intendere e di volere nel caso numero 10421, lo Stato contro Elka Ostrovsky.
We're assembled for an emergency hearing to address the continued custody of the two minor children,
Ci siamo riuniti per un'udienza speciale per decidere la custodia dei due bambini minorenni,
This court orders a probable cause hearing to be held forthwith.
La corte ordina che sia tenuta al piu' presto un'udienza probatoria.
Because of your outstanding service, including recovering the treasure and catching Keller, the U.S. probation office is convening a hearing to discuss the commutation of your sentence.
"Considerato il suo straordinario contributo, incluso il recupero del tesoro e la cattura di Keller, l'ufficio per la liberta' vigilata convoca un'udienza per discutere la commutazione della sua pena."
Tomorrow, they are having a hearing to investigate the ringleaders of the riot, aka the Greendale Seven.
Domani, ci sarà un'udienza per indagare i capobanda della rivolta, conosciuti anche come i "Sette di Greendale". Accattivante.
They have overdeveloped hearing to make up for the fact that-
Hanno un udito iper sviluppato a causa del fatto che...
"The U.S. probation office is convening a hearing to discuss the commutation of your sentence."
"L'ufficio per la liberta' vigilata convoca un'udienza per discutere la commutazione della sua pena."
As is his right, he has requested a hearing to dispute this.
Come da suo diritto, ha richiesto un'udienza per poter contestare.
I got a suspension hearing to prepare for.
Ho un'udienza di sospensione per cui prepararmi.
This is a hearing to determine whether Judge Harrison Creary is prejudiced against the defendant and defense counsel in People v. Gwyneth Van Zanten.
Questa e' l'udienza per stabilire se il giudice Harrison Creary nutre pregiudizi nei confronti dell'imputata e dell'avvocato della difesa... nella causa dello Stato contro Gwyneth Van Zanten.
Gazprom now has 12 weeks to reply to the Statement of Objections and can also request an oral hearing to present its arguments.
Gazprom dispone ora di 12 settimane di tempo per rispondere alla comunicazione degli addebiti e può anche richiedere un'audizione per presentare le proprie argomentazioni.
For that reason, I consider that the reference made at the hearing to judgments delivered by the European Court of Human Rights on the subject of abortion is, by definition, outside the scope of our subject.
È per questo che mi sembra che il riferimento fatto in udienza a sentenze pronunciate dalla Corte europea dei diritti dell’uomo in merito all’aborto esuli per definizione dal nostro oggetto.
Alfred Mann is a brilliant physicist and innovator who's fascinated with bridging gaps in consciousness, whether to restore hearing to the deaf, vision to the blind or movement to the paralyzed.
Alfred Mann è un fisico brillante e un innovatore affascinato dalla possibilità di colmare le lacune della coscienza, sia per restituire l'udito ai non udenti che la vista ai non vedenti, o il movimento alle persone paralizzate.
The other things they've worked on -- I didn't have time to say this in my talk -- is they've restored functional hearing to thousands of deaf people.
L'altra cosa su cui ho lavorato -- non ho avuto tempo di dirlo durante il discorso -- è che hanno ripristinato l'udito a migliaia di persone che l'avevano perduto.
But there's millions of deaf people in the world, and the Cochlear implant has given hearing to thousands of deaf people now.
Ma ci sono milioni di persone non udenti nel mondo, e l'impianto cocleare ha restituito l'udito a migliaia di persone non udenti.
And maybe people will understand that you don't need to be deaf to learn ASL, nor do you have to be hearing to learn music.
E magari le persone capiranno che non devi essere sordo per imparare la LSA, né devi avere l'udito per imparare la musica.
1.4801661968231s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Rìchìedo un regolare processo dove poter presentare testìmonì. 